@OS/2Q!}'VPCLT-(6cmapy^t Fcvt sCwl@fpgm3OXglyf/(hdmx T4head1(L6hhea'($hmtx]kernvloca3maxp !( name/ JpostY 5XprepSz&|>.,\o^F.> .A/#v |> . ,  \o ^ F .Copyright 2001 By Rabison Shakya,Patan,thyasukhapa@hotmail.comCopyright 2001 By Rabison Shakya,Patan,thyasukhapa@hotmail.comBISHOWSON3 Ranjana LipiBISHOWSON3 Ranjana Lipi ISBN9993355933 ISBN9993355933BISHOWSON3 Ranjana Lipi ISBN9993355933BISHOWSON3 Ranjana Lipi ISBN9993355933BISHOWSON3BISHOWSON3Japanese-English-Nepali Dictionary Rs.295/-OnlyJapanese-English-Nepali Dictionary Rs.295/-OnlyBISHOWSON3RanjanaLipiISBN9993355933BISHOWSON3RanjanaLipiISBN9993355933Thyasukhapa Art ConcernThyasukhapa Art Concern@,vE %E#ah#h`D-J0A1Df-Gu[ZZZZZZZZ @% EhDEhDEhDEhDEhDEhDEhDEhDEhDEhDEhDEhDEhDEhDEhDEhDEhDEhDF+F+EhDEhD? U@@ Fv/7/0</   % 4$ 8 1>/.( -$,  b+U@,,@-*)%# ! Fv/7/+  +B6$* s#* %12  '!4+   2 T(x@/))@*" #"#  %%#Fv/7?//.ć.............10Ih#)Iha@RX87)8Y&#"632#"/73254#"&#"'632T V$3 w Q #"TFYWx"V=9K9*6 v9`/}2@233@4)% .,*  *))*,-22! ,0*Fv/7////.ć............10Ih*3Iha@RX8738Y/&#"632#"/67327654'&#"'67/432vX6,'D 0 # /i-l7[DE5(3o+$' H/ 9O@@   Fv/7?///<<...10Ih Iha@RX878Y'&#"'&763256 {.5++%O/`be,0%03_715P@@   Fv/7///......10IhIha@RX878Y#"/5473254'$  (!.( r` E$@i%%@&!    $$##$$ Fv/7?//<!' $=%14<-iZZ1)1,$1    L@@ Fv/7?///<<....10IhIha@RX878Y&#"5632' 5.&*,k {OO+e)40%T`;1 @=@ Fv/7//.ć.ć.ć.......10IhIha@RX878Y'7'$BBB\ $ ZCBBG:@@  Fv/7///..10IhIha@RX878Y$54767#&@=-- NP2&B=9}D =@ @   Fv/7/Bu;o_ $* W@@ Fv/7?///...............10IhIha@RX878Y!327&#"#"'3273254/L$pO!154@4!} CC f9:9FT ,0@:11@2/+%0/ "#,+,- *),+ -Fv/7?/=5476MSEGE@%*,]-,,Fv/7? %*P B(M+ /$" '9:], bG@;HH@IB@<1$!GD<;5421-(%"! /;>>9+/ 54DFv/7?%(    :8hJ( '" =m ;MI,TO  $$ P  ! 2Q} Uf;E@BFF@GDB<0+)%#"A42-' ;;=<#":)(;? 3266(''Fv/7?/91,G>953/'"$#$%++@ #; CB-,$#7-BM "E)#""Fv/7?325'&'!#"/53254'632'&5475&#">323'8!M , ,+1)UEo sC f /\ 8 + I #@, M +E   F@(,l@*--@.*) &# ,+*) "$#Fv/7?///</<<....................10Ih#-Iha@RX87-8Y7676'&#"'6322/!767&#'254''5I0=19z!5  &+#%2e2 .~AT(e((u #r8 5$@7%%@&#"#    Fv/7?8*(0 ,g@(--@.%,#,('&%  !*!'((Fv/7?////..................10Ih(-Iha@RX87-8Y&#"6#"/327654/&#"'66/5!327Ff2i7-G :/  N "R?/94e4m {CXH>T/<i| $5D0G$iK C37@588@9054."30'"'&&'7654 $ )Fv/7?//////<<....................10Ih8Iha@RX8788Y!37&#"/32654/&#"327#"/6763254/'51# $U6$/j. #$*7 )5 6k)[ALw H<j 0%'%((,;Xw:[J/b+@6,,@-*+%$  (' $+(" $%$$Fv/7?@@Fv/7/ /6 )#%5?8 !p;W7#'5P@@   Fv/7//</<<.....10IhIha@RX878Y&632'5&#"632-/)2 a!4G-4H: $D@>EE@F!C2*&% ?:8+$#!DC32&%0(6A<AFv/7?76325.#"7#"/6325H,o*5'"A) / $0 BK".7%6 Q$L*7C ,5w#Z2RU,. $ m (*8s@;@   Fv/7?;1.x@2//@0+&.+$ ''(&&' (' )Fv/7?////<.............10Ih/Iha@RX87/8Y!327&#"#"'54/&547654'&5454/0C2JI?[ B0F~C  @@  Fv/7///....10IhIha@RX878Y'&#"#"'&547632n %4(",=],4 1k@+22@3/&!1/)( +Fv/7?////<</<<..............10Ih2Iha@RX8728Y&#"'67676327!327&#"'27>3232765/71(: 4 }y :# # C#B'  9CEyNS, ;R@MSS@TQLKIF>7,*%QG9.)%$ )*7667@LKNM4 '"DDO  Fv/7?/////<<..............................10Ih SIha@RX87S8Y'''5?%7&#"#"'327632&#676#"/3254'&#"'6325766AJ!Fv/7?5&#"{'  U  "c&aC1;: 5(0C5  R{ ] 1K>,r"&.* Z 3)<+& *!+ v@2@  Fv/7??</<2'#"M=0+ -,-.LM5445JDC7#"-,+ ;F%+,++Fv/7??<///<@K??@@<92-+*($" ;1 )()**+&&'%%&*76#"+*)(%$'& 4%#Fv/7???|( s`\ BztII1!$MR @PO)^ < O!7# 2'B?(( #.L 1S@FTT@UPLJA:4& H?92%  &/.7*D*!<DDBFv/7? 6G!,)5 v !)*D #4'3s@,44@5.*()(! *'',#0 %Fv/7/@ @  Fv/7/%T" S  )"^C+;`@& @! Fv/7?////<<...........10Ih Iha@RX87 8Y'!&32753254'5B Un F 1 :} :++eE)$85!T .f@)//@0+%.+#(' )Fv/7?////<............10Ih/Iha@RX87/8Y!767&#"#"'"6/&547654'&5454/y-]PJBF[ V B0/~C) 2j!  &U,_@%@   Fv/7??</<<<....10IhIha@RX878Y#"/73 ~K94 O 5$'^@$((@)$ "'   Fv/7?/@H??@@<;0/* 76+ >=>$=<;>=0/:9 &6 -26766Fv/7??<///<qE@Q ,#B'   <w@/==@><7! <8.#5:(Fv/7?/////...................10Ih=Iha@RX87=8Y!767&#"#"'67632#"/&#"32767654/&'&#"'632l-j+GSH{1W!ay#77( ?W4;|@1<<@=8'%";81-%$  34)6Fv/7?////........................10Ih-U$h)IC ="#+ )>*0{<8/, 7'.'?6$).]@$//@0-$ -" ('  +Fv/7?///<...........10Ih/Iha@RX87/8Y'%32767&#"65'&547654'&54323254B (OY;A4'2$ L! ={ *, ' 5!*?: ;S W@@ Fv/7?///<<.............10IhIha@RX878Y!7&#"#&'3675776/ 3#F< z 9-x;. aR L >CR ( ;@O<<@=;.,+ 9 "$!!$67 ;; &4,+.-0) Fv/7?50*99;<!!" !2399&  ;:"!.,B<$B97Fv/7? 9@ @   Fv/7//....10Ih Iha@RX87 8Y&54327 <  1[Dc 9@ @   Fv/7//....10Ih Iha@RX87 8Y'&54327 <  1U[=@@  Fv/7//......10Ih Iha@RX878Y'&#"#"'&#"3276323254 7&0K>%-+.@( I#7 3 5 .T@@   Fv/7?PTV")54  u>@@  Fv/7///....10IhIha@RX878Y/&#"#"'&547632GK %4(""]0%4 -w;_e@(@ Fv/7///<<........10IhIha@RX878Y/5'&#"'&'&547657ij. '/58?G;I! ' 0/i"}S>@@  Fv/7///....10IhIha@RX878Y/&#"#"'&547632K $4(""]G%3 -$t@/%%@&    Fv/7//*) UT':9('GFA@?IHEDCBQ <>G7?>>Fv/7??VIha@RX87V8Y%'/&#"632'%&73276325'&5473276325#"'!5'55'&#"632(sC #'B "+, 0C   2C $  .G &!3"I*I**bT(7-B,z)#5 %+  HH  E/J2|c/H4!zt$u@0%%@& "!"$##$ $ !  $ #Fv/7?6074< ? $2)Dn!s @%!f@&""@#  Fv/7///<<..........10Ih "Iha@RX87"8Y&#"#'&547763257&#"632 !-6&+$4._ 2R 0.]@$//@0+# .+!'&  (Fv/7?///<...........10Ih/Iha@RX87/8Y%32767&#"65'&54767654'&5432654/l(LY;A4'2J ! =} B& j5!*58@  S,K)h@)**@+$#  $# !&Fv/7?5.-!LIHC@6,+(GF0/! ED.-#"8I N/I38&Fv/7?/H%3-*56 B1}CI0a 3-%#Q/J1HI' I -; CR2q2 ,\N'$K/.<^ iDI,^@#--@.!+*+*&%$! (% &&Fv/7?/1j( V  Ab 2   @G!!@"  Fv/7?5'&'!#"/7A$TMyy..P &#- 5SGEk@-@  Fv/7?z&$3#< r %,Px8''4 x@1@      Fv/7??</<';:-,76<5BB/5655Fv/7??<//<@@ Fv/7//<<..10IhIha@RX878Y&'&'!', ,6 k+qn@-@   Fv/7?/B6r a->C  5 --#0.7-A1{    '  6:@>;;@<#8731+(#  /9 87'&"!:)(943 %!  Fv/7?< !7 '>z&$3#< 4%O!7 $ 3,Pd8''  ??K\d@jee@f@baRD/$  ZK;- K@CCDBBCWVWX  WVWXL\\L]@GWV&%54DC$#ba=<O*;275;\B<;;Fv/7?̻  : Ih}(  U  [!qC. "5(8CvF!+z  .   .[ W| ] 1M@,r4& Z 3)<+ *1K@JLL@M0JE>732*& F810#  KJ?>,&(32-,<5AHHC.Fv/7?//////<<<............................10IhLIha@RX87L8Y!327&#"676#"/'"&54326/&#"'676325&'&#"'6325^)f"9;-:*-x  2 |CH&) # M :!A7PB* 5E  &6M \"RV,+(&/"n 0P@PQQ@RJH1)"  PFA<841'".-./.-$N2CFv/7??325#"'&'!&#"367#"/632/&/&5473276"  0)#7DO/X,6i^.  6"BCL + % } <0G-VF #~ +RB.'9+I,   XF:"4@555@6%$  1-)$# "! 3/Fv/7?/////<<..........................10Ih5Iha@RX8758Y!7"'&#"67'6/'5'"&'6323bI80+G CL0JB "7@F/+ R" $,L߹3  ="&/}@400@1.)$#' "!$#&%,!&Fv/7?///%,>$ dMkB - 76@H@II@JG>43*) F=      334223656=>! !FG.#  436/5   21  BA87*)D':.,./.#Fv/7?<5&#"65}!LB C4"XB67'^*ƋI(88(O ! ,S[L)+ Ub+ !,- ;#R=!{W@&H*'&&MJ)@M**@+(# '   !     Fv/7??<</<60/)$ Fv/7??!0/<X%%2  YPN#$2 % E/*5 =(/ o-h+">BO@GPP@QN@?54,*$" <(%J54A@?>=DCBA1 D +%$(&  K77&* oō""'  659GT@vUU@VSQMKJHDB@7632'&P>.-  445334  545!J3254KJ89F'&I76 H10<$)-.- -Fv/7???<//<73/.+*)(  8)&?10>"32/.#"-(',+* <5$Fv/7?///;:7654+% I?52 984376PO=<:')DC;:.-AFMF/Fv/7?/////<<l# $ a'PU ,@ sTC/,t  d%+3G@DHH@IF>742-&$"D:,+" @/ 54(&+* Fv/7??<<</<=4, =8 =8?>>?#- -A980/('.-2,*,-,,Fv/7??</<RV`@`aa@b_]WTSNLK50"  \PEB76,"! DE '9XWLK VUTSRQ3=Z P.$>=@IQP9Fv/7??%C"  ? 4 4 d@X eeAMy@1NN@O@KC0.*HCBA@;5.-(  $2 >Fv/7?////...........................10IhNIha@RX87N8Y!7&'&#"654/&5&7654'&5432&#"&65'&'&54632]'R^5cG %E= $ :?  CGC2 ={R"$; c*$   +.S=  @DLT@UU@V%SPKBA:975*'"!RJ,% $#$% /../  JK1*9? D:9CFE)("!$#B87ANM+ *E<H.Fv/7??/<///<<"7, +$߀kC ?+ + $=@I>>@?0(&%4."$#$ &%#$3=<('8 *# #""Fv/7??///<Iha@RX87>8Y/5'#"'&545'&5473276325#"''&#"326/67632 ~*$(7]   $A)=[7K)2),#1%D - SI4$)4:r 8 + Cvl u%    ,B{@5CC@DA/.%!1'.-! =5=9+ #+Fv/7?///  G$"d@Ax   $'# 4 (S-M@QNN@OMKIC87,+)" A>  #""#F K %L98K. ,+ M.50; Fv/7?8%F%)P, V q" %"585/"ZpU5 2 HL@IMM@NGJID>*("!HG?841, CD >4?33? "!LKJI $A</Fv/7?////-*% L<( L-BK*":%   %'E,1:PS  E l@vmm@nciha\[VIHE?+&! gfecWM@?61+*(DE9889^]^_PPQOOPB;JI"!HGk\[QPji^]h@-$YTY84lK41Fv/7?%DH(i4   + PC2'  (* tj %oT +'$(*U,l K"[NRl/@mm@n6kica[XVUSPKE;0'&  hZ?6,+323499:889<;<=BBCAABTSTUUVOOPRROZ[hiMMa`VURQ'&  :91032TSPOCB<;/.++$T: ]1TO)+A8,++Fv/7?$('8B&)-T,TK  'yZ=%,  Z/ [AEU=@VV@WNIFCB?>32,*" M:9*@@A??@ A@AGFGHBBCEEBMNUTUFFG @ UIHEDT32#"?>A@GFCB=<(9%90KTPHK59:9 9Fv/7???</$)'$" 3(cz ]#%,   6:D@EEE@F5@<8732,*!650% <;-,A:92187C#>.%Fv/7?  ;# ,Cb 1V+=J ҩ%G[ 9=H@@xLJIFB>;:4,)(' ~ztnmkgfb`]YTNJIHD7/+,,-0//0989=<=::;  %<;:  98 = <5)(42"@P57d87/Fv/7??=)(@-+-.- -Fv/7??32+*' !  ! ED:9  /.-,! G<7%323Fv/7?17A@aBB@CA>;87/.#" 974*)  99 1017<998/.10#"-,6 %)6*))Fv/7??L%',: ED#$ eB63Q*%) i&H2 {  9#PQL;) v--R + 8Bco !/08ۛ J ^b@xcc@d`_ZYWTKIHF@<5,% M><3&  &%%&016556YXXY\[\]DWRY!IH;.:baXW`ZY_\[ON8# *NM&Fv/7??,)'+? #I(@6> q <   BDF>#  ~2JC32 T 0+'F ;*)G= ::   #C 4  NU)/,d V@_WW@XOSRF>:20+ QPOG;5/  **+))*+*  )&%(UATSRLK-8I)ID-#MFv/7?=4*%" CB/.98,(6A16Fv/7//21-,! 43443:965  0/DC87'&FAK A<$),-, !Fv/7?325'&'!555&#"632&#"632J~!C4=# @-26((%T \%G''gD>! 6N&2#&-T,VX']K/Q+12%1-[xa@7*Ii1. '?@B@@@A ?<2*:.%  ?'&5! Fv/7?/////)C  35+4.KO4O'GCz&C 'A/:$%> 1\(#P G$2+#Q':#, C -*+ Q+  s*.( P>X@xYY@ZVULKE:970& QPF:952* FEEF'&'(//0../XWX$$%##$<&0/TS'&VU%$XWLKA@IC NPQP,!PFv/7?325#"'!5*970E#W'&?*()~&C D )C *WA+'jh( L&K/v(;0aё|#/T, TQ  T <cdJ@K- B6) %J@UKK@L JIF>,*'7/(# J&A<$%IH?>*)< 54#Fv/7?/&%$ 321 & Fv/7??<//<</<<.ć.ć......................10Ih BIha@RX87B8Y#'/7'676325#"'"'!&#"632'3'&5476325&654'71C=7N@C`7 I'hUE},8 r?N# >  *V+P\J+'FB'zn'{bQD; +   DRVa @bb@c^YWUSNHFEBA7641/# ]M=<2   CCDBBC DCD+YVU/.BADCXWFE@?  TS"!Y76ZYHGP''.K<`:<=<=;965)(# VNC10$7786675445878#$DCCD R<;)(@?6587JI>=:943!0A&,010$Fv/7?/<//<BWMCB7Fv/7??=:3/-, NKB71FG GHLKKLHGHI&2=<2-,HG32 D*5211Fv/7?? 0R983  ',%aH@PII@J,=:53&$FC7320/.," ?>=<)( ? /*00Fv/7?/////</<_tt ~J9s|( sjd B!ItI0s %4(" EM1!$MR @h@AN Y(#$PO)^ < R #:# B?((x/3! #.L>6Qa@jbb@c^USRJ.,#]HFC<752&4345 ?M /.UTSR437:WAP:P`0/32MFv/7?@CQN6yE>, K 3F)W  'B +U@,,@-*)%# ! Fv/7/ A(qKA  * % #. .D7&75V\ 6F7w@2@     Fv/7?>@?3=973.($# ;5 &57Fv/7///<<..................10Ih7>Iha@RX87>8Y#"5432'327654'&'&576'676/6326#"'63327U"     $.-& "       C-) "! L@!!@"  Fv/7//%(<@@NAA@B>=865-)%$ :1"  65@?0/>=<;3;:"Fv/7??-3, S4>!' 0C^ = 3,q|||||||  > " N JhHF("8>zl0P!6""#$$%'H'()x*+b--/b0112:3f46J768<89T9:;4<?@FA:ABDEEFGH(IPJVK|LMNOPQRTUXVWDWX:XYZP[[\x]_h`HaXbcRd<e$fghlijkxlVlVmnnopqrt&uuvRwlxy{ |:}ttbtZ>8ZF`F@Fp(tèŒȰψѠ6bܢ$::RzzX&<8$?,,,, <a n@c |DN# s%   + <:O6+   "u   n   TJMgf e `itsh Ul|pv  k sz- ~ z8Dw}(zs mLY2M  z2'p$.Dqe Dj -  p^      c     1 C  R .XDg{ $ {{}nE?OZ8A: A#/HHHHN HHLmy{4  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghjikmlnoqprsutvwxzy{}|~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVmu1middotabreve ccircumflexGdotgdotGcedillagcedilla Hcircumflex hcircumflexHbarhbarItildeitildeImacronimacronIbreveibreveIogonekiogonekIJij Jcircumflex jcircumflexKcedillakcedilla kgreenlandicLacutelacuteLcedillalcedillaLcaronlcaronLdotldotNacutenacuteZacute afii10108 afii00208Ohm oneeighthglyph244glyph245ch736ch737glyph218glyph219glyph220glyph247glyph248ch295ch296ch297glyph221glyph222glyph223glyph224glyph230glyph231glyph258glyph259ch308ch309ch310ch311ch312ch313glyph234glyph235glyph236glyph237glyph238glyph239ch318glyph270glyph271glyph216ch325ch326glyph215ch269ch270ch271ch331<<   !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123 : ~ DSay[     " & 0 :!"!&![""   R`x[     & 0 9!"!&!["":   !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~wr*: !F .; 7 9 J K P Y q s t u w* x }  5      9'!O'.U'9Q'qT'sT'tT'uU'wV'xT'}T'U'V'T'T'P'D*!Y*.c*9@*G;*P*Q*qA*sB*tB*uB*w]*x;*zA*}E*@*B*D*C*D*K*A-"-!-.m-9]-K]-W^-Z-]-qU-sX-tX-u]-wW-xU-}U-V-U-W-W-U-Y-].L0.I09*0q&0s0tj0u!0w70x*0})0(0)0+0*0h0h1!1.@191Qb1q1s1t1u1w01x1}1111111$14."4Q4s4w48.89@8q?8s?8t@8uA8wW8x@8}@8>8>8@8@8F8D:!:. :Q:t:u:x:}::;.';w<.@<9<q<s<t<u<w*<x<}<<<<?!K?.@?9)?q+?t*?u*?w5?x*?}*?.?*?-?)?(?*@.(@wJ"O.OQ7OU'O~[2ee!e..e9eO7eQ8ew"eo..owo}ou!u.,uQMuuu.Dt} .FQnq.F.Q.pr.:Q.F..mwn9QqQwRQ8                                                                                                                                                                                                                                                                                              2MACR@ "FH`uBISHOWSON3 R 7BISR00_<[P[Ps9  8s44@ ^